Fe de erratas de Cyberpunk RED

Como suele ser habitual tras la salida de un nuevo juego de rol, hay disponible una fe de erratas del mismo pocos días después de su publicación. Cyberpunk RED no ha sido una excepción. Aunque el juego no tiene muchos errores, sí que hay alguno importante. R. Talsorian Games ha actualizado en un par ocasiones esta semana el PDF del juego (la última versión es la 1.22) para incorporar el texto corregido. Sin embargo, los manuales ya han salido de la imprenta y están camino de los distribuidores, así que vale la pena tener esta fe de erratas a mano.

No me extrañaría nada que, en los próximos días, este documento se actualizara con alguna errata nueva. Es lo que tienen las erratas: no importa cuántas veces revises un texto, siempre se cuela alguna.

Podéis descargar la fe de erratas de Cyberpunk RED aquí.

NOTICIA BOMBA: Gale Force 9 demanda a Wizards of the Coast por ruptura de contrato que afecta al futuro de las traducciones de D&D

Está claro que 2020 no es un buen año para Wizards of the Coast, al menos en lo que a buena publicidad se refiere. A los diversos escándalos y la demanda presentada por Margaret Weis y Tracy Hickman, hay que añadir una nueva demanda presentada por Gale Force Nine ante el Tribunal del Distrito del estado de Washington.

La compañía británica Gale Force Nine produce miniaturas, cartas, pantallas y otros accesorios de D&D, además de gestionar las traducciones internacionales del juego (incluyendo la española). Su contrato con WotC expira el 31 de diciembre de 2021, pero la editorial americana quería recuperar sus derechos un año antes. Las negociaciones para lograrlo no llegaron a buen puerto así que, según Gale Force Nine, WotC no ha aprobado la traducción de ningún producto para el mercado internacional desde marzo de este año. ¿Os suena de algo?

La demanda de Gale Force Nine acusa a Wizards of the Coast de ruptura de contrato y actuación de mala fe, entre otras cosas, y solicita casi un millón de dólares en daños y perjuicios, así como que se impida a WotC que rescinda el contrato.

La actitud de WotC huele a decisión corporativa de Hasbro. Primero la editorial se niega durante años a traducir nada de la 5ª edición, a pesar de que sería una licencia rentable con el nuevo modelo de edición (tres cores más campañas y suplementos de aparición regular). Luego externaliza su traducción en un solo proveedor (Gale Force Nine), algo que no había pasado con las anteriores ediciones, para querer reclamarlo cuando ha demostrado su viabilidad. Si hubieran esperado un año, nadie podría decir nada, pese a que mucha gente hubiera preferido que se extendiera la licencia actual. Ahora lo que han logrado es que veamos más mierda interna y que no nos fiemos un pelo de la editorial.

¿Qué pasará con la demanda? ¿Cómo afectará a las traducciones de D&D? Para empezar, ya sabemos que no hay traducciones aprobadas desde marzo. Dudo que, durante los meses que dure la demanda, WotC vaya a aprobar alguna traducción, así que olvidaos de momento de Icewind Dale: Rime of the Frostmaiden, Tasha's Cauldron of Everything y de los títulos que vengan después. Y no me gusta ser cenizo, pero creo que cuando se despeje la polvareda de la batalla legal, la licencia ya habrá expirado.

Por el momento, lo único que podemos hacer es esperar.

La antología de relatos Delta Green: Tales from Failed Anatomies, en oferta durante 24 horas

Cada día, DriveThruFiction pone un título en formato electrónico en oferta durante 24 horas. El seleccionado hoy es Delta Green: Tales from Failed Anatomies. Este recopilatorio contiene 13 relatos cthuloideos ambientados en el mundo de Delta Green, escritos por Dennis Detwiller, co-creador del juego, así como una introducción de John Scott Tynes (también co-creador del juego) y un prólogo y epílogo de Robin D. Laws.

El libro está en formato PDF, MOBI, EPUB y AZW3, de modo que se puede leer en cualquier dispositivo electrónico que tengamos.

El precio del ebook de Delta Green: Tales from Failed Anatomies es de 5,99 $ (5,04 €), una rebaja del 40% sobre el precio habitual (9,99 $). Pero daos prisa, que esta oferta termina dentro de poco más de 21 horas (mañana a las 17:00, hora peninsular).

Podéis comprar Delta Green: Tales from Failed Anatomies como ebook en DriveThruRPG y DriveThuFiction.

Más novedades sobre The Terminator RPG

Poco a poco, vamos conociendo más información sobre The Terminator RPG, de Nightfall Games. La editorial ha emitido un comunicado oficial para aclarar algunos puntos sobre lo que les permite hacer la licencia.

-Nightfall Games puede producir material basado en la película The Terminator (Terminator en España).

-También puede desarrollar material basado en los cómics publicados por Dark Horse.

-El resto de películas de la franquicia está fuera de la licencia adquirida por la editorial, así que nada de T-1000 ni Terminatrix.

-No se puede emplear la imagen de Arnold Schwarzenegger en el juego. Imagino que los derechos de imagen del actor van por separado, los gestiona el agente de Arnie y deben costar un ojo de la cara.

-La licencia solo permite producir juegos de rol y sus accesorios.

-El jefe de proyecto es el escritor Andrew E.C. Gaska, quien se ha ocupado de la ambientación de Alien RPG. El quickstart es obra de Richard August. Chris ‘Shep’ Shepperson (creador del sistema S5S) está al cargo de las reglas de juego. Marc Langworthy (Hellboy, Kings of War) es el responsable del diseño de las reglas de vehículos.

-Las ilustraciones del juego corren a cargo de Dave Allsop, Alyssa Menold, Mirco Paganessi, Aaron J Reilly y Matteo Spirito, entre otres.

-El quickstart de The Terminator RPG estará disponible a finales de diciembre como descarga gratuita en formato PDF.

-El juego se financiará mediante mecenazgo en la plataforma Kickstarter a principios de 2021, con fecha de salida prevista para finales de 2021.

Podéis leer el comunicado oficial de Nightfall Games aquí.

Humble Bundle especial Cyberpunk 2020

Aprovechando que Cyberpunk RED ha salido a la venta, Humble Bundle y R. Talsorian Games acaban de lanzar un bundle especial Cyberpunk 2020. ¡Y menudo bundle!

Pagando solo 0,85 €, conseguimos los PDFs de Blackhand's Street Weapons 2020, Tales from the Forlorn Hope, Edgerunners Inc., Listen Up You Primitive Screwheads, Maximum Metal, Chromebook 1 & 2 y Chromebook 3 & 4. 

Si pagamos 6,83 € o más, a lo anterior se añade el manual básico de Cyberpunk 2020, Cyberpunk RED Jumpstart Kit (el Kit de Inicio en inglés), el mapa de Night City, Rache Bartmoss' Brainware Blowout, Night City Sourcebook, Wildside, Cyberpunk 2020 Data Screen, Solo of Fortune, el recopilatorio Corporate Report 2020 y Rache Bartmoss' Guide to the Net.

Y si pagamos 12,81 € o más, tenemos todo lo mencionado más Firestorm: Stormfront, Firestorm: Shockwave, Pacific Rim Sourcebook, Rough Guide to the U.K., Rockerboy, Protect and Serve, Deep Space, EuroSource Plus, Eurotour, Home of the Brave, Live & Direct, NeoTribes y la tremendísima campaña Land of the Free.

Pagar 12,81 € por 27 libros, dos cajas y un mapa (valorado todo en 505 $/425,57 €) es un verdadero regalo. Además, con ello estamos haciendo una acción solidaria porque un porcentaje del importe pagado se dona a la organización The AbleGamers Charity.

Ya sabéis lo que hay que hacer, gatos. Podéis comprar el Humble Bundle de Cyberpunk 2020 aquí. 

Ayuda de juego: Un generador de naves espaciales para vuestras campañas de ciencia ficción

Hoy os traigo una ayuda alucinante que seguro que dará mucha vida a vuestras partidas de Coriolis, Star Trek Adventures, Star Wars, Traveller y demás juegos de ciencia ficción: un generador aleatorio de astronaves.

Creado por el diseñador neerlandés Dolf Veenvliet, ship.shapewright solo necesita que demos nombre a nuestro vehículo y, ante nuestros ojos, veremos cómo toma forma. La nave recién creada rota 360º en cualquier dirección y podemos manipularla para ver el ángulo que queramos.

La Mechanix, una nave de guerra que aparecerá en una de mis partidas.

Pero eso no es todo. Arriba a la derecha tenemos dos solapas para poder ver nuestra creación en color azul y como un esquema de color naranja.

Vista ventral de la Mechanix en azul.

Esquema en naranja de la Mechanix.

Además, el archivo generado no se pierde. Con el nombre o la dirección web generada, siempre podremos volver a acceder a nuestra nave. También podemos descargar la imagen 3D como fichero VRML.

No he podido evitar juguetear con este generador y he preparado algunos diseños para la campaña de Star Wars. Os presento al Flying Bantha, uno de tantos cargueros que recorren el Borde Exterior en busca de beneficios.

Y el Gungan's Bestie, probablemente la nave con la peor tripulación de contrabandistas (Gungans, por supuesto) de toda la galaxia.

¡Nosa profesionales!

Podéis acceder al generador ship.shapewright aquí.
Podéis ver la Mechanix aquí.
Podéis ver la Flying Bantha aquí.
Podéis ver la Gungan's Bestie aquí.

«Las viejas armas nunca mueren», una guía para convertir las armas de Cyberpunk 2020 a Cyberpunk RED

Mientras terminamos de asimilar el recién publicado Cyberpunk RED, R. Talsorian Games ha subido a su página web un nuevo PDF gratuito para descargar: Old Guns Never Die.

Old Guns Never Die nos permite adaptar las armas aparecidas en los diversos libros de Cyberpunk 2020 (y de Cyberpunk 2013) al reglamento de Cyberpunk RED. Este proceso de conversión es muy sencillo. En unos minutos, une Directore de Juego puede tener un alijo de armas que haya estado los últimos 25 años escondido en un antiguo almacén subterráneo tras la Cuarta Guerra Corporativa, listo para que les PJs intenten apoderarse de él.

Podéis descargar Old Guns Never Die y el resto de material adicional para Cyberpunk RED aquí.

La espera ha terminado: Cyberpunk RED a la venta en PDF

Después de años aguardando a que saliera una nueva edición del juego tras la debacle de Cyberpunk 3.0 y de los diversos retrasos que han hecho que la espera fuera agónica, por fin está disponible Cyberpunk RED. De momento, solo es posible comprar el juego en formato PDF. Dentro de unos días, la edición impresa llegará a las tiendas norteamericanas. R. Talsorian Games no ha dicho nada de su distribución en Europa todavía, pero imagino que tocará esperar hasta diciembre o enero.

Ya sabéis lo que hay que hacer, gatos: sacad los europavos y comprad el PDF, que hay que apoyar este juego. El PDF cuesta 30 $ (25,38 €) y lo podéis comprar en DriveThruRPG. 

Volvemos a Night City, choombas. Hay muchos escombros que remover, culos que patear y cuentas que saldar. Pero por algo sois Edgerunners.

Never fade away!!!

Aniversario de lujo: 30 años de Aquelarre

En el panorama rolero español, hay juegos que pueden presumir de muchas cosas, pero solo hay uno que puede decir que nos ha acompañado durante tres décadas con la misma frescura que el primer día. Obviamente, me refiero a Aquelarre, de Ricard Ibáñez.

 

Portada de la 1ª edición, publicada por Joc Internacional en 1990.

 

La dedicatoria de Ricard es porque conservo mi manual impoluto a pesar de su uso.

Aquelarre vio la luz el 13 de noviembre de 1990, un martes y trece para más inri. Es toda una casualidad que su trigésimo cumpleaños caiga en un viernes y trece, el equivalente anglosajón de esa fecha.

Desde el primer momento, vimos que Aquelarre era un juego muy diferente a lo que estábamos acostumbrades. Sí, el sistema era claramente el BRP de Chaosium, pero  la base del juego eran novedosa e inesperada: las leyendas y mitos populares de la tradición y mitología españolas en un contexto histórico medieval. Un tiempo después, conocí el genial juego francés Maléfices y comprendí de dónde había salido una buena parte de la inspiración de Aquelarre.

Han pasado 30 años desde la publicación del primer manual de Aquelarre. El juego ha sobrevivido a épocas tormentosas e inciertas, cambios de editorial y a la más que lógica diferencia de intereses de las nuevas generaciones de jugadores. Incluso así, creo que no me equivoco si digo que Aquelarre es el mejor juego de rol de factura patria. Y todo se lo debemos a Ricard Ibañez, nuestro mejor diseñador de juegos de rol.

Feliz cumpleaños, Aquelarre, y que cumplas muchos más. Y muchas gracias por compartir tu obra con nosotres, maese Ricard.

Jeff Perren, co-autor de Chainmail, ingresado en el hospital por COVID-19

Matt Forbeck anunció ayer en su cuenta de Twitter que el veterano diseñador Jeff Perren ha sido ingresado en un hospital a causa del COVID-19. Perren es conocido sobre todo por ser el co-autor junto a Gary Gygax de Chainmail, el wargame de miniaturas que está considerado como uno de los antecesores de Dungeons & Dragons.

A falta de más información al respecto, esperemos que la situación no se agrave y que Jeff Perren vuelva pronto con su familia tras recuperarse de la enfermedad.

Muchas gracias a Luis de El Descanso del Escriba por avisarme. 

 

Jeff Perren en la GaryCon VIII (2016).

 

Portada de la 1ª edición de Chainmail (1971).