Mecenazgo francés para reeditar Castle Falkenstein

Castle Falkenstein es uno de esos juegos que te inbuyen una sensación de maravilla desde el momento en el que pasas la primera página. Por desgracia, la traducción española que editó Martínez Roca pasó sin pena ni gloria y la línea no tuvo continuidad.

Nuestres vecines del norte no tuvieron mucha más suerte. Jeux Descartes solo publicó el manual de Château Falkenstein y L'Ere de la Vapeur, la traducción de Steam Age, primer suplemento del juego. Sin embargo, 26 años después de su publicación en Francia, Château Falkenstein va a ver la luz de nuevo de la mano de Lapin Marteau gracias a una campaña de mecenazgo en la plataforma Game On Table Top.

La campaña de mecenazgo para Château Falkenstein incluye la reedición del manual básico en francés y la traducción de los suplementos Comme Il Faut y Variations on the Great Game, y la aventura Firearms & Margerine. También incluye dos elementos inéditos en la edición norteamericana: un mapa de Nueva Europa y la pantalla del juego.

Lapin Marteau es una pequeña editorial establecida en la ciudad de Toulouse en 2011. Entre sus títulos, destacan las ediciones francesas de Ryuutama, Agon y Remember Tomorrow. Publicar la reedición de un juego antiguo y con un público tan específico podría parecer un riesgo para una editorial pequeña, pero Castle Falkenstein es un caso excepcional. En Francia, el juego está considerado como un título de culto.

La editorial ha anunciado que su idea es publicar toda la línea de juego y que hay dos suplementos más que todavía no ha anunciado que ya están traducidos y listos para poder publicarse tras la salida del juego. Vista la acogida tan entusiasta del mecenazgo (casi un 450% recaudado en apenas un par de días), me aventuraría a decir que el futuro de Castle Falkenstein en Francia está más que asegurado.

No puedo ser imparcial con Castle Falkenstein, ya que es uno de mis juegos favoritos. Dudo que podamos ver algún día una edición en condiciones en estos lares, pero siempre podemos recurrir a las reimpresiones de R.Talsorian Games y a esta nueva edición francesa.

El mecenazgo de Château Falkenstein estará activo hasta el 4 de agosto. Podéis leer más acerca del proyecto y apuntaros a esta campaña de financiación aquí.

Dos nuevos títulos de R. Talsorian Games en impresión bajo demanda

R. Talsorian Games sigue aumentando su catálogo de títulos clásicos disponibles en edición física gracias al servicio de impresión bajo demanda de DrivethruRPG con dos suplementos, uno de Cyberpunk 2020  y uno de Castle Falkenstein.

NeoTribes es la guía de les Nómadas en el Futuro Oscuro de Cyberpunk 2020. Aquí encontraréis las diversas especializaciones de personaje, nuevas habilidades, equipo, vehículos, la historia de las Naciones Nómadas (incluyendo un mapa con su distribución en EE.UU.) y una aventura centrada en el proyecto de reconstrucción de Chicago. Este suplemento es imprescindible tanto si hay PJ's nómadas o no en el grupo (en el nuestro había un Nómada «básico» y un Runner, una de las especialidades).

 

La edición física cuesta 14 $ (11,93 €) o 17,50 $ (14,92 €) si lo queréis con el PDF, gastos de envío aparte. Podéis comprar Cyberpunk 2020: NeoTribes aquí.

Comme Il Faut es la «Guía de estilo» de Nueva Europa para Castle Falkenstein. Aunque este suplemento presenta material nuevo como roles, sistemas alternativos y magia, la mayor parte del contenido es de ambientación para vuestras partidas (¡una verdadera tonelada de detalles!). Decir que les Directores de Juego han de comprarlo sí o sí se queda corto. La edición original de 1995 está impresa en tinta azul que le da un maravilloso tono a revista antigua. Aunque en la descripción del artículo pone BW (blanco y negro), el precio parece que sea el de la opción a color, que mencionan en el texto. Si váis a comprarlo, preguntad antes.

 

La edición física cuesta 20 $ (17,05 €) o 25 $ (21,31 €) si lo queréis con el PDF, gastos de envío aparte. Podéis comprar Castle Falkenstein: Comme Il Faut aquí.

 

Rol gratuito en tiempos de pandemia: R. Talsorian Games

El otro día os comenté que R. Talsorian Games iba a ofrecer gratis a través de DriveThruRPG dos PDFs de su extenso catálogo. Estos PDFs estarían disponibles durante una semana, para luego ser sustituídos por otros dos títulos, de forma que les jugadores tuvieran acceso a más material durante la actual emergencia. Los títulos de esta semana son dos de los mejores suplementos de la época dorada de la editorial: Home of the Brave y Six-Guns and Sorcery.

Home of the Brave (en español se tradujo en su día como como La patria de los valientes) es un suplemento de Cyberpunk 2020 dedicado a la descripción de la caótica situación en la que se encuentra EE.UU. en el año 2020. Esta guía es muy interesante para todes les directores de juego que quieran arbitrar partidas fuera de Night City y colocar a les personajes en un ambiente muy distinto al que están acostumbrados a moverse. Es imprescindible para poder dirigir la excelente campaña Land of the Free, que se editó a la par que Home of the Brave.

Six-Guns and Sorcery es un suplemento de Castle Falkenstein que describe la Norteamérica victoriana del mundo alternativo de Nueva Europa, un lugar donde se mezclan lo que pudo ser, lo que nunca fue y el imaginario de la literatura fantástica y de ciencia ficción. Esta guía contiene las diversas naciones  que ocupan el territorio del actual EE.UU., así como una nueva clase de magia: los pistoleros mágicos. Una verdadera delicia.

Podéis descargar el PDF de Cyberpunk 2020: Home of the Brave aquí.

Podéis descargar el PDF de Castle Falkenstein: Six-Guns and Sorcery aquí.

Rol gratuito en tiempos de pandemia: R. Talsorian Games

R. Talsorian Games ha anunciado que durante este mes va a poner cada semana los PDFs de dos de sus productos a disposición de les jugadores de forma gratuita. Los dos primeros artículos elegidos son Tales from the Forlorn Hope para Cyberpunk 2020 y Firearms & Margarine para Castle Falkenstein. 

Tales from the Forlorn Hope es una antología de módulos centrados en el Forlorn Hope, el famoso bar de mercenarios de Night City, que puede jugarse como partidas sueltas o como una campaña. El suplemento presenta además la descripción del local y los PNJs habituales, por lo que puede utilizarse como base de operaciones/centro de reclutamiento. Tales from the Forlorn Hope es obra de William Moss, uno de los mejores autores que trabajó en la línea de Cyberpunk 2020.

Firearms & Margarine es una aventura en la que los personajes deberán investigar el asesinato de un importante líder sindical feérico en el París de Nueva Europa.

Podéis descargar el PDF de Tales from the Forlorn Hope aquí.
Podéis descargar el PDF de Firearms & Margarine aquí.

GEN CON 51: Conferencias de R. Talsorian Games

R. Talsorian Games ha aprovechado la popularidad que le está dando la publicación de The Witcher RPG para potenciar el resto de su catálogo. Además de las copias de su material clásico, en especial Cyberpunk 2020 (que es el título clásico que mejor están vendiendo en el estand), la editorial ha realizado cuatro conferencias centradas en sus títulos más populares: Cyberpunk, Mekton, Castle Falkenstein y The Witcher. Para todos aquellos que no han podido asistir a la Gen Con, estos videos están disponibles en el canal de YouTube de R. Talsorian Games, excepto la conferencia de Cyberpunk, que por algún motivo ha sido retirada (¡antes de que yo la pudiera ver!). Espero que cuando termine la Gen Con, volverán a poner el video, porque me interesa mucho esa conferencia.

-Conferencia de Mekton por Mike Pondsmith.

-Conferencia de Castle Falkenstein por Jay Gray.

-Conferencia de The Witcher RPG por Cody Pondsmith.

Mike Pondsmith en la conferencia de Mekton. Foto ©2018 R. Talsorian Games.

El Baúl de los Recuerdos: From Prussia With Love, una novela de Castillo Falkenstein

Las novelas basadas en juegos de rol, de miniaturas, de tablero y de cartas forman parte de este mundillo desde que TSR lanzó al mercado la trilogía original de Dragonlance. A día de hoy todavía se edita alguna de vez en cuando (con la excepción de los omnipresentes y numerosos títulos de Warhammer y Warhammer 40.000 de Black Library), pero su punto ágido fue a finales de los años 80 y principios de los 90. Como a TSR le había funcionado muy bien el invento, muchos querían sacar una línea basada en sus juegos. Una de estas compañías era R. Talsorian Games.

La publicación de la 2ª edición de Cyberpunk (el Cyberpunk 2020 que M+D tradujo) en 1990 había catapultado a la pequeña editorial a primera fila. Pronto aparecieron los otros dos juegos que forman el triunvurito de la edad de oro de esta editorial: Castillo Falkenstein (1994) y Mekton Z (1995, tercera encarnación del juego tras Mekton y Mekton II). Con un catálogo sólido y una legión de fans fieles, R. Talsorian Games se dispuso a lanzar su colección de novelas. Así en 1995 apareció The Ravengers de Stephen Billias (publicada por Aspect), correspondiente a Cyberpunk 2020 y From Prussia With Love de John DeChancie (publicada por Prima Publishing), ambientada en el universo de Castillo Falkenstein.

La tarea de novelar las aventuras de los personajes de Castillo Falkenstein recayó en John de Chancie, un escritor que había logrado cierto éxito con sus series Castle Perilous y Skyway. From Prussia With Love es un homenaje a las novelas de James Bond. En este caso Tom Olam, el narrador de la historia en el juego de rol, tiene que hacer de agente secreto e infiltrarse en la nueva fábrica de misiles propulsados a vapor con los que el canciller Bismark planea invadir Europa. Tom no es el único de los personajes del juego que protagoniza la novela. Marianne, el rey Ludwing y Auberon le acompañan. Junto a ellos hacen acto de presencia en uno u otro momento algunos de los personajes más conocidos de la literatura que deambulan por el mundo de Nueva Europa: el profesor Moriarty, el capitán Nemo y Abraham Van Helsing.

Como os podéis imaginar, aunque la contraportada promete una historia épica de la talla de La máquina diferencial o Las puertas de Anubis, no os hagáis ilusiones. Sin embargo, si lo que queréis es desconectar con una lectura amena que se lee de un tirón, entonces os lo pasaréis bien con From Prussia With Love.

Publicidad del juego de rol al final de la novela.

A From Prussia with Love le siguió Masterminds of Falkenstein (1996), también obra de John DeChancie, y The League of Dragons (1997), una novela sobre el enfrentamiento de Sherlock Holmes y el profesor Moriarty en Nueva Europa escrita por el mismísimo George Alec Effinger, el autor de la excelente trilogía cyberpunk de Marîd Audran (de la que R. Talsorian Games hizo un suplemento para Cyberpunk 2020). Esta última novela es la más difícil de encontrar dado el tema y el autor. Si tenéis una copia que no os interese, acepto donaciones.

La aventura novelística de R. Talsorian Games terminó cuando tanto Prima Publishing como Aspect cerraron sus colecciones roleras debido a las malas ventas. De Cyberpunk 2020 se llegó a publicar una segunda novela (Holo Men, 1996, como su predecesora obra de Stephen Billias). Estos libros pasaron bastante desapercibidos en su momento y, a día de hoy, pocos son los que recuerdan que llegaran a publicarse.