Maqui Edicions publica Caçaires del Metro (Subway Runners)

Maqui Edicions es una de mis editoriales favoritas. Durante quince años, se ha labrado poco a poco un pequeño hueco en el difícil mundillo de la edición rolera publicando la traducción catalana de juegos de la escena indie muchas veces desconocidos, pero otras verdaderos pesos pesados como pesos pesados como Microscopi, Itras By, Un cèntim pels meus pensaments y El monstre de la setmana. Su último lanzamiento es Caçaires del Metro.

Caçaires del Metro es un juego de rol diseñado por Dan Phipps y Kali Larie. Según el propio juego:

«La vida es dura para la gente sin dinero de Pociopolis. Desde que se descubrió el secreto de la inmortalidad, ¡ya no se jubila nadie! Con todos los trabajos estables ocupados y ninguna señal de que aparezcan nuevos, solo hay un modo de conseguir algo de pasta rápida: hacerse cazador del Metro y trabajar para la Autoridad Metropolitana cazando monstruos y reparando las líneas del metro que hay bajo la ciudad».

Caçaires del Metro utiliza el sistema Forged in the Dark y elementos aleatorios creados por la web perchance.org para generar personajes, trabajos y detalles de la aventura, y poder jugar de forma inmediata. Por si no se puede (o se quiere) acceder a internet, el juego cuenta con todas las tablas para realizar el proceso de manera más «analógica».

Obviamente, la edición está en catalán, pero no deberíais tener muchos problemas para entenderlo y siempre podéis recurrir a diccionarios online.

La edición impresa cuesta 13 € en color y 10 € en blanco y negro, y el PDF 3 €.

Podéis comprar la edición impresa a color de Caçaires del Metro en Lulu aquí.

Podéis comprar la edición impresa en b/n de Caçaires del Metro en Lulu aquí.

Podéis comprar el PDF de Caçaires del Metro en itch.io, Lektu y DriveThruRPG.

Traducción al catalán del SRD del sistema Gumshoe de la mano de Maqui Edicions

Maqui Edicions sigue con su labor de publicar y promocionar los juegos de rol en catalán. Su último proyecto ha sido la traducción al catalán del SRD del popular sistema Gumshoe de Robin D. Laws, el sistema utilizado en juegos como El rastro de Cthulhu y Los Esoterroristas. Este PDF está en formato "paga lo que quieras", con un precio recomendado de 1 €.

El enlace de descarga lo encontraréis en la web de Maqui Edicions.

Novedades dungeoneras de Maqui Edicions

Maqui Edicions es una editorial cuyo trabajo me encanta. Dado que es una editorial muy pequeña, tiene un número limitado de lanzamientos anuales pero, poco a poco, ha confeccionado un catálogo muy interesante. Esta semana se han publicado sus dos últimas novedades: Essència de 20 y Castell Gargantua.

Essència de 20 es una adaptación de The Black Hack de David Black, el más popular de los hacks OSR de la edición original de Dungeons & Dragons. Este sencillo reglamento permite jugar cualquier aventura que utilice el sistema d20 en cualquiera de sus encarnaciones. Su precio es de 5 € más gastos de envío. Edición en catalán.

Castell Gargantua es una megamazmorra de horror gótico y enloquecedor escrita por Kabuki Kaiser. Esta campaña es compatible con cualquier edición del sistema d20. Su precio es de 12 € más gastos de envío. Edición en catalán.

Podéis comprar Essència de 20 aquí.

Podéis comprar Castell Gargantua aquí.

Itras By, edición en catalán (Maqui Edicions)

La semana pasada os comenté que ya estaba dispoble la edición en catalán de Itras By, publicada por Maqui Edicions. Creado por Ole Peder Giæver y Martin Bull Gudmundsen, este juego había sido traducido anteriormente al inglés, primero como parte de la antología Norwegian Style (la primera edición, mucho más reducida) y luego la edición revisada (publicada por Vagrant Workshop en inglés y alemán), que es de la que ha partido Maqui Edicions para hacer su versión.

Itras By nos pone en la piel de los habitantes de Itras, una ciudad ficticia similar a las ciudades europeas de los años 20, pero pasada por el filtro del surrealismo. En el centro de la ciudad la realidad se mantiene más o menos sin ninguna alteración pero, a medida que uno se aleja de allí, las cosas empiezan a desdibujarse, como si el mundo se los sueños y el subconsciente se hubiera adueñado de todo.

Itras By es un libro tamaño digest de 232 páginas en blanco y negro, con encuadernación en rústica. El manual se divide en una breve introducción y cuatro partes. La introducción contiene un léxico, un acercamiento al surrealismo y a los años 20 y un mapa con los distritos de la ciudad.

La primera parte se titula Itras By ("La ciudad de Itras" en noruego). Este extenso capítulo contiene la descripción de los distritos de la ciudad de Itras, así como algunos de sus variopintos habitantes, comercios e instituciones.

La segunda parte se titula El juego. Aquí encontramos la creación de personajes y el sencillo sistema de juego, que se basa en las cartas de resolución y las cartas de casualidad (incluidas al final del libro). Las cartas de resolución sirven para determinar si una acción tiene éxito y qué consecuencias imprevistas pueden producir, mientras que las de casualidad sirven para inyectar un elemento surrealista e imprevisible en la sesión de juego. Esta sección también contiene un montón de consejos para el árbitro a la hora de dirigir y de preparar partidas, entre los que hay ejemplos de campañas para desarrollar.

La tercera parte es un escenario introductorio para que los jugadores se familiaricen con Itras, sus peculiares habitantes y con la mecánica del juego.

Cierran el manual los apéndices, que contienen una lista de obras que han inspirado el juego, el texto original en el que se basa Itras By y las cartas.

Para celebrar el décimo aniversario de Maqui Edicions, a los primeros diez compradores del juego nos regalaban una copia de la baraja de cartas, que no está a la venta. Yo he sido uno de los afortunados.

Si os gustan los juegos de rol que se alejan de lo habitual, Itras By os encantará. Aunque no sepáis catalán, no tendréis muchos problemas para entenderlo y siempre podéis recurrir a los diversos diccionarios online.

Podéis comprar la edición catalana de Itras By aquí.

Ya está disponible la edición en catalán de Itras By, publicada por Maqui Edicions

Maqui Edicions es una editorial pequeña que publica juegos de rol traducidos al catalán (salvo Tibet, del que ha publicado una edición en español). El último juego que se ha unido a su catálogo es Itras By, de Ole Peder Giæver y Martin Bull Gudmundsen, un juego de rol surrealista ambientado en la fiticia ciudad de Itras en los años 20-30. Yo compré el PDF de la edición en inglés de Vagrant Workshop hace un par de años, al estar incluído en el Bundle of Holding: Indie Cornucopia +3. Sin embargo, no me importa comprar la edición de Maqui Edicions. Me gustan los juegos que traducen y sus ediciones están siempre muy cuidadas. Además, Itras By es el décimo juego de Maqui Edicions y se publica cuando la editorial cumple diez años. Para celebrar esta fecha, los diez primeros pedidos del juego incluyen la baraja de cartas del mismo que, debido a lo reducido de la tirada, la editorial no puede costear. Yo he tenido suerte y me han confirmado que he sido el segundo en hacer el pedido, así que mi ejemplar viene con este regalo.

Si os gustan los juegos de rol indie, no dejéis escapar la oportunidad y compradlo. Aunque no sepáis catalán/valenciano/mallorquín, es muy fácil de entender sabiendo español (y siempre tenéis diccionarios online para cualquier duda).

Podéis comprar la edición catalana de Itras By aquí.

Juegos de Maqui Edicions en "paga lo que quieras"

Maqui Edicions es una pequeña editorial que ha publicado la traducción al catalán de varios juegos de rol indies, además de la edición española de Tibet de Vajra Enterprises. Los tres primeros publicados por Maqui Ediciones están agotados, así que la editorial ha decidido poner los PDFs a disposición del público en formato "paga lo que quieras" a través de la plataforma Lektu. Los juegos son Tibet: El Joc de Rol, Cataus (el Donjon de Clinton R. Nixon) y Sistema Solar (la versión genérica del sistema de The Shadow of Yesterday, también de Clinton R. Nixon). Los tres títulos están en catalán.

Podéis leer el comunicado de Maqui Edicions aquí.

Podéis conseguir los títulos de Maqui Edicions aquí.